免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
返回列表 回复 发帖

OpenTTD的翻译团队转移到GitHub

本帖最后由 Reporter 于 2020-10-10 00:49 编辑

据OpenTTD官网于9月26日发布的消息:
翻译团队转移到GitHub,以下是本次主题的中文译本:

2020-09-26
今天是OpenTTD翻译的大日子!翻译者现在由我们的GitHub组织的团队组成。

这意味着:
你不再需要一个特定于OpenTTD的帐户来成为一个翻译者:你可以使用GitHub帐户来处理大多数OpenTTD的事情。(bug跟踪、bananas、翻译、开发……)
成为一名翻译现在超级容易:你只需要点击几个按钮就可以成为团队的一员。
每种语言都有一个团队,这使得翻译人员可以相互了解,并在团队内进行小组对话。

但这有一个缺点:

每个以前做过翻译的人都需要重新申请。

虽然这对所有翻译者来说都是好消息,但对我们的基础设施来说也是一大进步:在2019年迁移了源代码和bug跟踪器之后,今年我们迁移了banana和WebTranslator。这样就只剩下Wiki作为最后一个仍然需要openttd特定帐户的服务。(猜猜下一个任务是什么?)



以下是官网https://www.openttd.org的原文及链接:

Translation Teams move to GitHub

2020-09-26
Posted by frosch

Today is a big day for translations of OpenTTD! Translators are now organised as teams of our GitHub organisation.

That means:

    You no longer need an OpenTTD-specific account to become a translator: you can use GitHub accounts for most OpenTTD things now. (bug tracker, BaNaNaS, translations, development, …)
    Becoming a translator is now super easy: you just click a few buttons to become a member of the team.
    There is one team for each language, which allows the translators to get to know each other, and have group conversations within the team.

There is only one downside:

    Everyone who was a translator before needs to reapply.

While this is good news for all translators, this is also a great step forward for our infrastructure: after migrating the source code and bug tracker in 2019, this year we could migrate BaNaNaS and the WebTranslator. This only leaves the Wiki as the last service that still needs an OpenTTD-specific account. (guess what task is next?)

https://github.com/OpenTTD
收藏 分享
返回列表
高级模式 | 发新话题
B Color Image Link Quote Code Smilies